Ich spiele nicht nur ein Spiel, das ist auf Dauer doch langweilig - ich lebe lieber polygame.

Ich find es übrigens merkwürdig, dass mittlerweile mit mir selbst Deutsche hier auf #Mastodon in Englisch kommunizieren, obwohl ich eigentlich Deutscher bin. Das ist mir letztens wieder passiert. Ich antworte denen dann auf Deutsch. Ob die dann die Übersetzungsfunktion von Mastodon nutzen, um sich meine Toots ins Englische übersetzen zu lassen? Hat es diese Leute ihrer Muttersprache verschlagen? #Sprache #Englisch #Denglisch #Deutsch

Habe vor ein paar Tagen wieder damit angefangen, weiter Englisch zu lernen. 

Wer ist auch dort? Welche Sprache lernt ihr?

Achtung #App:
Unsere Multimediaguides für unsere Dauerausstellungen "Alltag #Zwangsarbeit 1938-1945" und "Zwischen allen Stühlen. Die Geschichte der italienischen Militärinternierten 1943-1945" sowie Gelände- und Nachbarschaftsrundgänge gibt es jetzt auch auf #Deutsch und #Englisch in den Appstores von #Android und #Apple.
Natürlich gibt es weiter viele weitere Sprachen als #Audioguides bei uns vor Ort #kostenlos auszuleihen.

Android: https://play.google.com/store/apps/details...
iOS: https://apps.apple.com/.../dokumentation-ns.../id6744097190

Hallo! :)

Ich bin #neuHier im Localisation Café.

Seit einiger Zeit arbeite ich als #Freiberufler:in in der #Übersetzung und #Localization, hauptsächlich für #Computerspiele. Mein Sprachpaar ist #Deutsch und #Englisch.

Außerhalb meiner freiberuflichen Tätigkeit bin ich gerade dabei, meinen Zweifachabschluss in #Linguistik und #Computerlinguistik fertigzustellen.

In Zukunft würde ich gerne festangestellt in der #Gamingindustrie arbeiten, aber das liegt wohl leider noch in der Ferne. :)

Ich finde es ehrlich RICHTIG Schade dass #MisanthropicMight nur für die #Feindt (Geboren um im Kampf zu Leben, zu Herrschen in der Dunkelheit, der Aufstieg eines Parasiten, globaler Virus Mensch ist Feindt - Kofferwort aus Feind und to feint) die #Lyrics in die #Tags gepackt haben und ich es auch nicht geschafft habe die Lyrics Online zu finden. In welche Richtung es geht ist spätestens nach #WolvesAndLambs und #ThoseWhoJudge klar, aber ich mag die #Menschenhasser echt gern, verstehe Mid- oder Uptempo #Screams in #Englisch nicht, würde aber gerne #Mitkreischen!

#Zeit Online veröffentlicht einen Artikel bilingual, die deutsche Variante ist hinter der Paywall, die englische nicht. Da will uns wohl jemand zum #englisch Lesen erziehen ;-)

(Link: https://www.zeit.de/kultur/2025-03/europe-us-independence-relations-english)

Eigentlich gibt es jetzt doch keinen Grund mehr dass in der #EU #Englisch genutzt wird?

Vielleicht etwas was niemanden bevorzugt - wie #Esperanto

Müsste ich zwar auch lernen aber das wäre es mir wert.

Fachangestellte*r für Medien- und Informationsdienste (m/w/d) FR Bibliothek, Vollzeit, unbefristet | https://jobapplication.hrworks.de/de?companyId=as0bd458&id=d2dc7c | https://bibliojobs.eu/stellenangebote/113098/
#bibliojobs
#Bibliothek #deutsch #Englisch #Interkulturell #International #Universität

#FediLZ #BlueLZ #eduBW

Bei der Stundentafel für das künftige neunjährige #Gymnasium in #BadenWurttemberg fällt mir auf, dass die Kernfächer ( #Mathematik #Deutsch #Englisch #Französisch ) in Klasse 8 bis 11 nur noch 3 Wochenstunden haben.

Für #Klassenlehrer Geschäfte bleibt da recht wenig Zeit. Wie läuft das an Eurer
Schule? Gibt es da Poolstunden in Form vom Klassenlehrerstunden? Wenn ja, in welcher Klassenstufe?

Wie läuft das an anderen Gymnasien in BW?

Achtung, total deep: bi-yolo-gie.

"Lehre vom Leben" und "you only live once"!

#Trump brüstet sich damit, #Englisch als Amtssprache der #USA etabliert zu haben. Ob er weiß, woher die Sprache stammt?

Was passiert ist: #Trump wird #Englisch zur Amtssprache der #USA machen

Warum es wichtig ist: #PuertoRico, ein spanischsprachiges US-Territorium, sieht sich mit Unsicherheit darüber konfrontiert, wie sich diese Ordnung auf Bildung, staatliche Dienstleistungen und seine politische Zukunft auswirken wird - insbesondere, wenn die Staatlichkeit Wirklichkeit wird. Es löscht die puertoricanische Identität aus und schränkt den Zugang zu Bundesprogrammen ein.
(Olga Lautman)

Makabre Wortschatzübung für den Englischunterricht: Liste der Wörter in Titeln von akademischen Studien und Aufsätzen, die zu einer Überprüfung führen, ob sie von den Seiten der National Science Foundation gelöscht werden müssen, mit einem kleinen Flussdiagramm dazu. Von "activism" über "biases" und "systemic" zu "women". (Auch für Wissenschaftswoche oder W-Seminar?) https://gizmodo.com/the-list-of-trumps-forbidden-words-that-will-get-your-paper-flagged-at-nsf-2000559661 #FediLZ #Englisch

Schwarmwissen! Irgendwann erzählte mir jemand in meiner Timeline von der Reihenfolge der " Wann, Wo, Wie, Warum, Farbe, Whatever" Informationen in einem englischen Satz. Dass es da keine festgeschriebene Regel gibt, aber es "nur so" richtig klingt. Und dann gab es ne lange Abkürzung.
Helft mir mal aus hier - wie ist die Reihenfolge?

Ich höre oft, #Japanisch sei schwierig wegen der drei Schriften (#Hiragana, #Katakana und #Kanji).

Dies kann ich aus eigener Erfahrung nicht bestätigen.

Die Grammatik ist aufgrund der Art der Information, die in der Sprache kodiert wird, für auf #Deutsch trainierte Gehirne schwieriger zu greifen als beispielsweise das sprachlich eng verwandte #Englisch.

Der zweite große Punkt ist die Kontextabhängigkeit, der gerade kurze Versatzstücke schwierig zu übersetzen macht.

Ich war in 2 #Läden in denen ich seit #Jahrzehnten nicht mehr war. Habe das zweitleckerste #Bier der letzten 10 Jahre getrunken. Während des Heimwegs im #ÖPNV habe ich eine wirklich nette Unterhaltung mit einem aus #Marokko stammenden Mann geführt und war begeistert wie gut mein #Englisch inzwischen wieder funktioniert (Danke #Mastodon). Hätte ich alles verpasst hätte ich nicht #Metalheadclub #Flyer ausgelegt. Wann legst du Metalhead.Club Flyer aus und trägst zur #Metalheadclubisierung deiner Region bei?