Thanks to
@jstultz for showing that the monstrosity of USB A-C-A with a magnetic C connector in the middle actually works! Saves me constantly having to plug/unplug my microphone and camera every other day into my well-worn USB hub.
John did it much better with one less adapter than I so this stack could be smaller if needed, but this is all I could find locally.