Create accountLogin

Recent searches

No recent searches

Search options

Not available on layer8.space.
layer8.space is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
Welcome to the 8th Layer of Madness Most topics are related to Linux, Anime, Music, Software and maaaany more PS: BSD is also welcome 😜

Administered by:

Server stats:

306
active users

layer8.space: AboutStatusProfiles directoryPrivacy policy

Mastodon: AboutGet the appKeyboard shortcutsView source codev4.3.4

Public
David Revoy

Work in Progress on episode 38: yesterday was an important milestone with the 'Alpha-FR' version posted for the proofreaders and contributors. For more info, check the second production report on the blog: davidrevoy.com/article962/futu

Here are four work-in-progress steps on a scene. It's not finished yet, and a step 5 to paint-over and increase details and harmonize everything is necessary before the release.

A scene of comic in 3 panels. Speechbubble were removed. We can see two characters, an archer and a halfing white wolf in front of a creature inactive, with smoke. Next panel, they speak something, last panel, they start to rescue a member of their group on the floor: a warrior. This is the storyboard idea: large brush strokes.
Same scene as previous image, with thinner line, it's the step 2: drawing.
Step 3 of the same scene, with flat colors for the characters and 3D backgrounds pasted.
Step 4 (mentioned it is not final, still "blocky") of the same scene, it's the shading, the scene start to get flesh and ambiance. The character acting is still a bit blurry and not well defined, made with large brush strokes. The step 5, not posted because still on my TODO will be "detailing."
Quiet public
Ryuno-Ki

@davidrevoy
There's something I am wondering since months if not years.

Allow me to take the opportunity here.

When I first discovered Pepper & Carrot I quickly went to the very first episodes and read all of them.

I was surprised to find translations in Platt(deutsch/düütsch), i.e. Lower German.
It's a separate language next to High/Standard German. There's fluctuating support w.r.t. teaching it.
Pepper & Carrot could be one way to preserve the knowledge.

Ryuno-Ki

@davidrevoy
Q: Generally speaking do you accept translations after an episode is published?

Or is the process fixed (I can only see statements regarding French and English)

Apr 04, 2023, 06:22 PM·Quiet public·Fedilab
0boosts·0favorites
Quiet public
David Revoy

@RyunoKi Hey! Thanks. Yes translation falls all the time (today, I received 3 episode translated into Lojban, and two days before a Latin Spanish translation).
The process is only fixed for the new episode, to avoid duplicate effort or complex backport 🙂 (eg. if French changes for artistic reasons, to not require all translations to adapt to the change. That's why I have this system of French Freeze, English Freeze, and from that all other language can build up)

ExploreLive feeds
About