In case you are still looking for a homeserver to try out Matrix with, https://matrix.kescher.at currently has open registrations (you can also try using a web client if you don't want to install a client for now)